Modern meditation focuses on techniques and emotional benefits, while ancient meditation seeks transcendence and unity with pure awareness. True meditation dissolves the self, leading to a deeper state beyond mere practice.